-
1 afianzado
1) обеспеченный обязательством;2) обеспеченный облигациями;3) находящийся в залоге;4) находящийся под поручительством* * *adj1) находящийся в залоге на таможенном складе; находящийся под таможенным контролем• -
2 contrato de prenda
-
3 activo
1. adj1) активный, деятельныйtomar parte activa en la lucha por la paz — принимать деятельное (активное) участие в борьбе за мир2) действующий3) работающий, выполняющий служебные обязанности5) сильнодействующий ( о яде)6) физ. радиоактивный7) лингв. действительный, активный ( о залоге)2. m1) актив2) бухг. актив, наличность•• -
4 neutro
-
5 pasivo
1. adj1) пассивный, бездеятельный2)pensión pasiva — пенсия (по инвалидности, старости и т.п.)3) лингв. страдательный, пассивный ( о залоге)2. m1) ком. пассив2) лингв. страдательный залог, пассив -
6 afianzado para derechos aduaneros
находящийся в залоге на таможенном складе; находящийся под таможенным контролемEl diccionario Español-ruso jurídico > afianzado para derechos aduaneros
-
7 contrato pignoraticio
договор о залоге, договор закладаEl diccionario Español-ruso jurídico > contrato pignoraticio
-
8 LHN
сокр. от Ley Hipotecaria Naval -
9 Acuerdo/Contrato de Prenda
сущ.юр. договор о залогеИспанско-русский универсальный словарь > Acuerdo/Contrato de Prenda
-
10 Ley Hipotecaria Naval
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Ley Hipotecaria Naval
-
11 afianzado
прил.юр. находящийся в залоге на таможенном складе, находящийся под таможенным контролем, обеспеченный обязательством, отпущенный на поруки -
12 afianzado para derechos aduaneros
прил.юр. находящийся в залоге на таможенном складе, находящийся под таможенным контролемИспанско-русский универсальный словарь > afianzado para derechos aduaneros
-
13 neutro
-
14 activo
1. adj1) активный, деятельный2) действующий3) работающий, выполняющий служебные обязанности5) сильнодействующий ( о яде)6) физ. радиоактивный7) лингв. действительный, активный ( о залоге)2. m1) актив2) бухг. актив, наличность•• -
15 neutro
adj1) нейтральный2) аполитичный, инертный, пассивный3) лингв. средний (о роде, залоге)4) зоол. бесполый -
16 pasivo
1. adj1) пассивный, бездеятельный2)pensión pasiva — пенсия (по инвалидности, старости и т.п.)
3) лингв. страдательный, пассивный ( о залоге)2. m1) ком. пассив2) лингв. страдательный залог, пассив
См. также в других словарях:
ДОГОВОР О ЗАЛОГЕ — в соответствии с п. 3 ст. 315 ГК договор является одним из оснований возникновения залога. В силу предписаний ст. 320 ГК в договоре о залоге должны быть указаны предмет залога и его оценка, существо, размер и срок исполнения обязательства,… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор о залоге недвижимого имущества — (англ. contract of mortage) в РФ гражданско правовой договор, вид договора о залоге, в соответствии с которым одна сторона залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой, имеет … Энциклопедия права
Договор о залоге недвижимого имущества — (англ. contract of mortage) в РФ гражданско правовой договор, вид договора о залоге, в соответствии с которым одна сторона залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой, имеет право получить удовлетворение своих… … Большой юридический словарь
ДОГОВОР О ЗАЛОГЕ — по законодательству РФ в ДОГОВОРЕ О ЗАЛОГЕ должнысодержаться условия, предусматривающие вид залога, существо обеспеченного залогом требования, его размер, сроки выполнения обязательства, сост ав и стоимость заложенного имущества, любые иные… … Финансовый словарь
Договор об ипотеке (договор о залоге недвижимого имущества) — гражданско правовое соглашение, в соответствии с которым одна сторона залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой, имеет право получить удовлетворение своих денежных требований к должнику по этому обязательству … Большой юридический словарь
Договор о залоге недвижимого имущества (ипотеке) — 1. По договору о залоге недвижимого имущества (договору об ипотеке) одна сторона залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой, имеет право получить удовлетворение своих денежных требований к должнику по этому… … Официальная терминология
Федеральный закон от 16 июля 1998 года № 102-ФЗ «Об ипотеке (залоге недвижимости)» — Закон устанавливает основные понятия, относящиеся к залогу недвижимости и ипотечному кредитованию. Включает в себя 14 глав. В главе 1 содержатся основные положения об ипотеке: основания возникновения ипотеки и особенности ее регулирования.… … Банковская энциклопедия
ДОГОВОР О ЗАЛОГЕ ВЕЩЕЙ В ЛОМБАРДЕ — в соответствии со ст. 339 ГК принятие от граждан в залог движимого имущества, предназначенного для личного, семейного или домашнего использования, в обеспечение краткосрочных займов может осуществляться в качестве предпринимательской деятельности … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР О ЗАЛОГЕ ТОВАРА В ОБОРОТЕ — в соответствии со ст. 338 ГК залогом товара в обороте признается залог товаров с оставлением их у залогодателя и с предоставлением залогодателю права изменять состав и натуральную форму заложенного имущества (товарных запасов, сырья, материалов,… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор о залоге — (англ. contract of pawn) в РФ гражданско правовой договор, в силу которого возникают отношения залога: кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого … Энциклопедия права
Договор О Залоге — договор, заключаемый в письменном виде между должником и кредитором, в котором фиксируется предмет залога, его оценка, обязательства, обеспечиваемые залогом, и сроки исполнения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов